Chesterton tìm thấy ở Borges một trong các độc giả lý tưởng của mình, người ngay lập tức thấy ở văn chương ấy truyền thống lớn của kỳ dị và trinh thám - tức là nối với William Blake, Ed-gar Allan Poe, Baudelaire, Thomas De Quinc-ey, Kafka. Nhưng điều làm nên Chesterton lại là sự chống cưỡng chính truyền thống ấy - đôi lúc hiện hình như một ý chí quỷ dữ. Đó là cuộc giằng co không nghỉ giữa một tưởng tượng quá nhiều thiên phú về phía hãi hùng và một điều gì giống như đức tin Ki-tô giáo, hay đúng hơn là tập hợp những tưởng tượng Do Thái đã khuất phục dưới tay Plato và Aristotle. Bùi Gia Bin dịch 12,3 x 19 cm | 272 trang